Иностранный язык делает человека прагматиком
- Автор: Кристина Москвина
Исследование итальянских и британских ученых выявило необычное влияние иностранного языка на личность человека.
Эксперты давно догадывались, что, начиная думать на другом языке, человек зачастую и ведет себя по-другому. Меняются его привычки, манеры, интонация. У некоторых эмоциональных людей такие «странности» могут даже вылиться в некое подобие раздвоения личности. Но все это были, строго говоря, домыслы.
Поэтому специалисты и решились на эксперимент. Особенно их интересовало воздействие иностранного языка на моральную сторону человека и нравственность. Они задавали на родном и иностранных языках вопросы добровольцам. Один из них для психологии является классическим: готовы ли они пожертвовать одним человеком ради жизни пятерых.
Когда волонтерам задавали этот неудобный и деликатный вопрос на родном для них языке, они долго мялись, терзались сомнениями и долго принимали решения. Когда же – на иностранном, они не только отвечали быстрее, но и «жертвовали» человеком практически втрое (30%) чаще.
Разговор на иностранном языке влияет на прагматичность людей, уверены ученые, они склонны уже меньше думать о морали и нравственности и больше – о последствиях. Причиной подобного явления может быть повышенная нагрузка на мозг при использовании иностранного языка, люди уже не могут учитывать все психологические нюансы и от этого выглядят более расчетливыми.