Аткарские библиотекари презентовали словари забытых русских слов
- Автор: Ирина Баранова
23 сентября в День города сотрудники Центральной библиотеки Аткарска провели презентацию 6 иллюстрированных словарей «Русского слова зримый образ». Словари эти созданы в рамках реализации президентского гранта.
Словари составлены по классическим произведениям, которые изучают в программе по литературе 8-го класса, в них вошли забытые и трудные для понимания подростков слова.
Например, как вы понимаете выражение «пригнуло дядю к похвям потелицею». Это выражение вы встретите в комедии Д. И. Фонвизина «Недоросль». Оно означает: дяде, для того чтобы проехать на лошади в низкие ворота, пришлось нагнуться таким образом, что его затылок коснулся хвоста лошади. Из комедии «Недоросль» выбрано 44 слова и выражения.
Самое большое количество трудных слов и выражений вошло в словарь по комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». Библиотекари выбрали из текста 56 слов, вышедших из повседневного потребления и трудных для понимания.
Всего в 6 словарях – 151 слово, которым дано пояснение, после работы со словарями Ожегова, Даля, Большого энциклопедического словаря, Этимологического словаря и многих других.
Презентация словарей вызвала активный отклик как у молодых людей в возрасте от 15 лет, так и представителей взрослого поколения, которых волнует факт низкого интереса молодёжи к чтению классической литературы.
Библиотека продолжает работу, составляя словари по следующим трём произведениям: Ж. Б. Мольер «Мещанин во дворянстве»; А. Т. Твардовский «Василий Тёркин»; В. Астафьев «Фотография, на которой меня нет».
После завершения работы все 9 словарей будут размещены на Яндекс-диске для всеобщего пользования. Презентация словарей пройдёт во всех школах Аткарска.
Репортаж о праздновании Дня города-2023 в Аткарске можно посмотреть здесь.
